>>132859156I don't know if I got Souma's lines correct, but here. It'll be better than goog translate at the very least.
141: Reminiscence
The shokugeki between Kabutoyama and Eizan concludes
He thanks the judges for their "support"
~Shokugeki Bureau~
The Bureau chief is shocked when Eizan shows up
They confirm how many shokugeki Eizan has left
All of them seem to have been cancelled
~Instruction~
The teachers Azami invited from outside the academy are introduced to the classes, and begin their lectures
Ibusaki is warned for not following proper procedure
~Polestar Dorm~
What is Erina thinking about in her dark room?
Reminiscence in the dining hall
-Fumio made Tadokoro stay in the barn (?) during the 3 months before her official move-in
-The time Fumio was furious when Ibusaki's setting fire to smoke room #1 caused havoc
Yuki: "So much...has happened here..."
"I DON'T WANT THIS! I DON'T WANNA LOSE THE DORM!"<--sobbing
~Souma flashback~
Souma: "What was it like when you were here, Dad?"
Jouichirou: "Tons of fun. Everyone was hard at work improving their cooking."
~some hallway~
Souma applies for a shokugeki with Eizan
Eizan: "I get you're tryin' to be some kind of hero, here to save people...but you should stop while you're ahead. After all, recklessness is quite different from heroics."
Souma: "This isn't really for the people of this dorm themselves."
"This...is for my sake. For this is the castle where the the Polestar members and I will master cuisine."
"So accept the shokugeki. You will never lay a finger on my dorm."
*Souma's counterattack begins!!
