[419 / 66 / ?]
Old thread is here:
>>4072134
https://fgts.jp/h/thread/4072134/
I posted a bunch of pages I translated there and intend to continue with the rest of chapter 8 in this thread. Be warned that I'm heavily relying on machine translations and Japanese online dictionaries, so there's naturally mistakes and I'm occasionally missing details. So please don't start a shit storm if there's something wrong. Anyone who can read Japanese is free to correct my mistakes.
Once I'm done with chapter 8, I may do a few more pages from the remaining chapters I personally deem interesting, but their amount is pretty small (maybe 5 or so).
Here's two files with the OCRd Kanji and text from the previously translated pages. I don't have a script file for the translated text.
Maybe someone could copy my translated text from the previous thread in a pastebin and correct the spelling mistakes and the pages where I mistook who is currently speaking for certain bubbles while he's at it.
>https://drive.google.com/file/d/0BwTwLZfCLSaYdEFIc3d3WFp4aTA/view?usp=sharing
>https://drive.google.com/file/d/0BwTwLZfCLSaYUHhMVzNNMEtmOEU/view?usp=sharing
I'll post the first page of chapter 8 today (could also be the last page of chapter 7), and starting tomorrow 2 - 5 pages per day until I'm done.
>>4072134
https://fgts.jp/h/thread/4072134/
I posted a bunch of pages I translated there and intend to continue with the rest of chapter 8 in this thread. Be warned that I'm heavily relying on machine translations and Japanese online dictionaries, so there's naturally mistakes and I'm occasionally missing details. So please don't start a shit storm if there's something wrong. Anyone who can read Japanese is free to correct my mistakes.
Once I'm done with chapter 8, I may do a few more pages from the remaining chapters I personally deem interesting, but their amount is pretty small (maybe 5 or so).
Here's two files with the OCRd Kanji and text from the previously translated pages. I don't have a script file for the translated text.
Maybe someone could copy my translated text from the previous thread in a pastebin and correct the spelling mistakes and the pages where I mistook who is currently speaking for certain bubbles while he's at it.
>https://drive.google.com/file/d/0BwTwLZfCLSaYdEFIc3d3WFp4aTA/view?usp=sharing
>https://drive.google.com/file/d/0BwTwLZfCLSaYUHhMVzNNMEtmOEU/view?usp=sharing
I'll post the first page of chapter 8 today (could also be the last page of chapter 7), and starting tomorrow 2 - 5 pages per day until I'm done.
