>>43252097Within reason. The extremes of any alignment don't get along well with each other. And the reason Chaotic Good and Lawful Good work together often is that, while they have different means, they still want to get to approximately the same end goal: a peaceful and happy society.
Meanwhile, there are a lot more cases of Chaotic Evil where the end goal is so utterly self-serving as to be incompatible with even other Chaotic Evil groups, let alone lawful evil. Lolth cults don't work with orcs (aside from manipulating them), despite the fact that a mutual alliance would benefit both.