/u/ - Yuri » Thread #1866825

[315 / 38 / ?]

Their Story: A Challenger Appears?! Edition

Anonymous Wed 16 Sep 2015 17:25:26 No.1866825 View Reply Report Delete

Quoted By:

After the wait, two new chapters!

http://yaoi-blcd.tumblr.com/post/129218084165/update-from-tan-jiu-translated-by-yaoi-blcd-if

http://yaoi-blcd.tumblr.com/post/129218540525/must-credit-back-to-the-original-author-tan

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 13:36:00 No.1897534 Report Delete

Quoted By:

>>1897530
Extra notes:

Chatting in panel 7 refers to chatting through the app, chatting in panel 8 refers to chatting in person.

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 13:36:52 No.1897537 Report Delete

Quoted By:

>>1897530
>But that personality of hers...

Well shit, now I wanna know...

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 17:05:30 No.1897646 Report Delete

Quoted By:

>>1897530
Thanks, appreciate it!

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 19:10:53 No.1897697 Report Delete

Quoted By: >>1897729

>>1897312
>>1896583
A damn it, there really were two editions. I didn't look close enough and ordered the regular one.

http://www.amazon.cn/SQ-SQ/dp/B016F5BIMC/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 20:17:37 No.1897729 Report Delete

Quoted By:

>>1897697
That was probably listed by a 3rd party, I don't remember seeing that when I looked through Tan Jiu's author page.

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 21:56:11 No.1897763 Report Delete

Quoted By: >>1897765 >>1897767 >>1897791

http://yaoi-blcd.tumblr.com/post/131782495855/update-from-tan-jiu-translated-by-yaoi-blcd-if

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 21:58:54 No.1897765 Report Delete

Quoted By:

>>1897763

Oh gosh they're so cute my heart can't take it!

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 22:03:04 No.1897767 Report Delete

Quoted By:

>>1897763
JUST. FUCK

Jumpman !!wPhlyh8seG+

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO tumblr_nwpaxfU4FW1tjyeywo8_1280.jpg, 607KiB, 650x1107

Jumpman !!wPhlyh8seG+ Fri 23 Oct 2015 22:05:02 No.1897768 Report Delete

Quoted By: >>1897771 >>1897814 >>1897862

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 22:09:31 No.1897771 Report Delete

Quoted By:

>>1897768
So clueless, I hate it because it's real.

Something of a kaiji face in that last panel tho

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 23:04:21 No.1897785 Report Delete

Quoted By: >>1897788

The wait for new releases is too much ;_;

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 23:08:19 No.1897788 Report Delete

Quoted By: >>1897789

>>1897785
Did you catch the one that was posted about 30 minutes ago?

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 23:09:50 No.1897789 Report Delete

Quoted By: >>1897791

>>1897788
Nope. Where can I find it?

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 23:13:26 No.1897791 Report Delete

Quoted By: >>1897795

>>1897789
See link here >>1897763

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 23:18:32 No.1897795 Report Delete

Quoted By: >>1897800

>>1897791
Actually, I read this just before. When you said 30 mins ago, I thought there was another one.The wait is still too much, haha

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 23:33:55 No.1897800 Report Delete

Quoted By:

>>1897795
Sorry about that.
Hopefully we won't have to wait 2 weeks per update like we did for a while.

Anonymous

Anonymous Fri 23 Oct 2015 23:48:42 No.1897814 Report Delete

Quoted By: >>1897870

>>1897768
>http://yaoi-blcd.tumblr.com/post/131782495855/update-from-tan-jiu-translated-by-yaoi-blcd-if

Haha, the translation in the last panel is more yuri-ish than the source, IMO.

What Qiu Tong said was, literally, "Just let me die of the awkwardness!" which is something like "It's so awkward I could die!"

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 00:01:22 No.1897822 Report Delete

Quoted By: >>1897842

Such an awkward confession, I'm almost dissatisfied. But that's how it goes sometimes, I guess.

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 00:30:09 No.1897842 Report Delete

Quoted By: >>1897852

>>1897822
It's not really a confession yet.

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 00:54:47 No.1897852 Report Delete

Quoted By: >>1897854

>>1897842
I hope this doesn't turn into some bullshit like SJ not wanting to ruin their friendship, instead of taking the chance to confess.

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 01:00:01 No.1897854 Report Delete

Quoted By: >>1897857

>>1897852
Here we go again. There has been 0 bullshit in this so far and we are nearly 80 strips in, everything so far has been young naivety written with a steady hand or outright maturity. Stop being weird.

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 01:04:38 No.1897857 Report Delete

Quoted By:

>>1897854
I know and I like the pace so far, I just hope it stays that way and them getting together won't be dragged out too much.

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 01:08:34 No.1897862 Report Delete

Quoted By:

>>1897768
What is the fuss? this is
CUTE
U
T
E

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 01:09:50 No.1897864 Report Delete

Quoted By: >>1897868

>>1897530
Thanks, so this is a possible college yuri.

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 01:26:45 No.1897868 Report Delete

Quoted By: >>1899242

>>1897864
I'm not sure about that, I'm ethnic Chinese but have never lived / studied in China so I don't know much about their education system. It's possible that they choose specializations in schools other than universities, say in vocational schools for example.

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 01:37:22 No.1897870 Report Delete

Quoted By: >>1897952

>>1897814
Eh. That's kind of discouraging to know that the translator takes more liberty in that, to be honest. Are there any other examples like that in the past strips we've seen?

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 04:54:18 No.1897947 Report Delete

Quoted By: >>1897953 >>1897955

SUN JING U USELESS LESBIAN you should have said something charming right that moment ... Their cuteness is killing me, seriously is too much for me ... confess,kiss,fight and have hot make up sex already!!

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 05:06:04 No.1897952 Report Delete

Quoted By: >>1898646

>>1897870
None that I recall off the top of my head, my impression of the translations is that they are actually quite decent.

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 05:07:22 No.1897953 Report Delete

Quoted By:

>>1897947
Impatient much? ;)

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 05:08:31 No.1897955 Report Delete

Quoted By: >>1899200

>>1897947
>have hot make up sex already!!
I can see them now, stopping to ask each other what to do next while they're in the middle of heavy petting. The both of them admitting to each other that they never actually thought about how it's done.

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 12:48:09 No.1898191 Report Delete

Quoted By: >>1898646

Every translator needs to take some liberties to make it flow better. An 100% faithful translation will sound awkward and will still change some meanings anyway.

"You are making me blush" is a common English phrase, while "it is so awkward I could die" is a bit, well, awkward to say. And the translation choice doesn't really change the meaning all that much. Qiu Tong is blushing, after all.

Anonymous

Anonymous Sat 24 Oct 2015 23:30:57 No.1898646 Report Delete

Quoted By:

>>1897952
That's good to know.

>>1898191
I'm not saying that liberties are horrible -- they are most definitely necessary, but there is a notable difference between "you're making me blush" and "it's so awkward I could die". Also, both phrases are pretty common in English.

Well it's all nuanced anyways. At least we're getting some yuri.

Anonymous

Anonymous Sun 25 Oct 2015 17:00:56 No.1899200 Report Delete

Quoted By: >>1899244

>>1897955
Oh gosh they will be soo awkward ... I almost don't want Tan jiu to reach that part yet, suddenly I feel like it could ruin this beatiful manhwa

Anonymous

Anonymous Sun 25 Oct 2015 18:11:21 No.1899242 Report Delete

Quoted By: >>1899312

>>1897868
alright, not being racist, just being curious considering there were barely any asians where I was raised:

as an ethnic Chinese person, I'm guessing you have been taught mandarin/cantonese speech in your home. How is your writing in your home language? Is it taught by your family as well? Would you say you are fluent in writing it, and are most people in your situation (chinese, but raised in a foreign country) generally fluent in it?

I'm french, but moved around a lot so whilst I speak it fluently, I have a harder time writing without making mistakes. French also has a different "tone" in writing, such as ways to form sentences, tenses only being used in writing, etc, and I'm quite bad at it since my family never really took the time to immerse me in that. just wondering what your experience is on that.

Anonymous

Anonymous Sun 25 Oct 2015 18:13:57 No.1899244 Report Delete

Quoted By:

>>1899200
Come on, there's not going to be straight out sex in this. It's cute, not lewd.

Anonymous

Anonymous Sun 25 Oct 2015 19:48:30 No.1899312 Report Delete

Quoted By: >>1899899

>>1899242
It varies by a lot. My experience in the US: for most - almost all - 2nd generation immigrants (children of the 1st generation of foreign-born and migrating to US) they know how to speak their native dialect. 3rd generation+ is where many don't learn any chinese (for many different reasons), I would still put them in the minority though. This is re: spoken dialect.

Writing/spoken Mandarin (if not the house dialect) - usually learned in Chinese Schools, not the home. I only know a few people who learned any writing from their parents/grandparents, and even then it was only very little - the bulk of what they learned was at a Chinese School.

Oh, and I'm 3rd generation, but speak very little Cantonese (can read/write even less). I would say about 70% of my Chinese-American peers can speak/understand with various fluency. And some understand, but don't really speak. With 4+ generation it's even more all over the place.

Anonymous

Anonymous Mon 26 Oct 2015 12:46:05 No.1899785 Report Delete

Quoted By:

Rather than "you're making me blush", I would have gone for "I could just die of embarrassment" and the like. In this case, the literal translation would be "why don't you just let me die of embarrassment" but that's a mouthful.

Anonymous

Anonymous Mon 26 Oct 2015 16:15:14 No.1899899 Report Delete

Quoted By:

>>1899312
thanks for the answer, it's really interesting to learn about your (and others') experiences with this stuff.

Anonymous

Anonymous Mon 26 Oct 2015 18:32:37 No.1899985 Report Delete

Quoted By: >>1899995

>>1896583
>There's nothing new that we haven't seen

That's not enirely true. There are three panels at the end of chapter 3 that were new. Or at least they aren't translated.

Anonymous

Anonymous Mon 26 Oct 2015 18:58:41 No.1899995 Report Delete

Quoted By: >>1900000

>>1899985
>chapter 3
How is it divided in the book? 1 published strip = 1 chapter?

Anonymous

Anonymous Mon 26 Oct 2015 19:02:47 No.1900000 Report Delete

Quoted By: >>1900002

>>1899995
One chapter consists of several strips (the book has eight chapters in total).

Anonymous

Anonymous Mon 26 Oct 2015 19:04:31 No.1900002 Report Delete

Quoted By: >>1900008

>>1900000
Where does chapter 3 end then? Or where does chapter 4 start? Are the added strips cute?

Anonymous

Anonymous Mon 26 Oct 2015 19:12:45 No.1900008 Report Delete

Quoted By:

>>1900002
It's after SJ saves qt3.14 from the splashing water. Mophead observes how SJ is turning all red.

Anonymous

Anonymous Tue 27 Oct 2015 20:30:15 No.1900693 Report Delete

Quoted By:

I wasn't expecting my book to come in until agter thanksgiving but it came by today! It's such great quality. I think i'll go thru yaoi-blcd and write the translation by hand myself into the pages.

Anonymous

View Same Google ImgOps iqdb SauceNAO tumblr_nx0c9jMBbp1tjyeywo8_1280.jpg, 538KiB, 650x1158

Anonymous Thu 29 Oct 2015 21:19:00 No.1902392 Report Delete

Quoted By: >>1902443 >>1902577 >>1902581 >>1902628

new stuff

http://yaoi-blcd.tumblr.com/post/132180009525/update-from-tan-jiu-translated-by-yaoi-blcd-if

Anonymous

Anonymous Thu 29 Oct 2015 23:21:18 No.1902443 Report Delete

Quoted By: >>1902581

>>1902392
This update is my favorite.
Funny, cute and heartwarming with some exposition.

Anonymous

Anonymous Fri 30 Oct 2015 02:08:12 No.1902577 Report Delete

Quoted By:

>>1902392
Evey release someone beats me to the posting of of the new page, but I don't mind. I'm just happy to see the new pages, and that the two girls are continually growing closer.

Anonymous

Anonymous Fri 30 Oct 2015 02:22:30 No.1902581 Report Delete

Quoted By: >>1902704

>>1902392
>>1902443
Agreed, this is really nice.

Anonymous

Anonymous Fri 30 Oct 2015 06:45:28 No.1902628 Report Delete

Quoted By:

>>1902392
My life would be complete if I had a Sun Jing daki.

Anonymous

Anonymous Fri 30 Oct 2015 12:01:02 No.1902704 Report Delete

Quoted By:

>>1902581
that was sooooo cute! I was kind of disappointed with the tad weird pages earlier but this panel was very heartwarming.

Subject

Name

E-mail

Password

Capcode	All Only User Posts Only Verified Posts Only Moderator Posts Only Manager Posts Only Admin Posts Only Developer Posts Only Founder Posts
Show Posts	All Only With Images Only Without Images Only Spoiler Images Only Non-Spoiler Images
Deleted Posts	All Only Deleted Posts Only Non-Deleted Posts
Ghost Posts	All Only Ghost Posts Only Non-Ghost Posts
Post Type	All Only Sticky Threads Only Opening Posts Only Reply Posts
Results	All Grouped By Threads
Order	Latest Posts First Oldest Posts First

On these boards

Your latest searches

Their Story: A Challenger Appears?! Edition