>>1897521- cant properly translate but can give u an outline of what i think is happening
uni is saying shes low on cash and is only having tap water(水道水 - google translate)because the new gun spare parts are kinda expensive (or didnt know its that expensive) but she'll be getting her allowance soon, so she'll endure it (?)
nepgear appears and says "ahhh you're only having that again??"
uni: wa-wait nepgear! its embarassing so dont remind me/say it out loud(not sure)
nepgear: thats no good; a girl of your age wont get anything from only having that(idk cant understand much)
nepgear: even if its a survival game its still a type of sport so if you dont get the proper nutritions you'll just end up like a hanger knock (ハンガーノック i used google translate but sounds funny and i have no idea what it is either)
uni: i-i know that but... its because of the gun parts that i wanna get so im low on cash (translate says lack of money)
nepgear: fufu~n! that's what i thought might happen this month so~~ jyannnn~ i made uni-chan's share of the bento too!
uni: eh-EHHH?!
- thats from 0:00 to 1:09 mins for translation brb will try n finish it asap -
