>>1893875I'm absolutely open to any suggestions as to alternative translations of "ใ ใฏ", but "gets up" was the only thing I could decide upon that would agree with the general meaning. It's less onomatopoeic than other sfx but seriously, there's not much else I could think of that would work there... if there are any other ideas, we can always upload a revision. As always, thanks for the feedback /u/!
