>>1901502I just pulled that episode up and I think you're right. Ayano doesn't blush or get too flustered like classic Ayano when Chitose suggests she's jealous of Yui/Kyo. When Chitose suggests she try harder, Ayano says "Chitose..," not because she has an epiphany, but because she notices Chitose's head looks like an onion.
I agrre, I don't think she sees anything between those two