How the hell do I git gud at this?

Really enjoying the game thus far, but as a rogue there's quite the difficulty spike when most orcs become stronger and now everywhere I go I'm guaranteed to lose a good chunk of health

Also under-the-radar games thread I guess. Got any favorites?